Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koire

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: koir (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: собака

перевод

вепсский: kiir; koir

карельский: ливвиковское наречие: koiro; koiru

карельский: собственно карельское наречие: koir; koira

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Ükš
venehes
rippui koiras
, a
toiv on
uivanu tiu ofčarka, tobd’e
koire
on
. (Poig upponi)

2. Ükš
venehes
rippui koiras
, a
toiv on
uivanu tiu ofčarka, tobd’e
koire
on
. (Poig upponi)

3. D’o
hüö
on
koirat
učonijakš pandii
. (Poig upponi)

4. Erasen päin
da
ve
koiran
ke
kaks’
. (Olin ohotnikannu)

5. Koire
vieres. (Olin ohotnikannu)

koir|e [a]