VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koir

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: собака
  • English: dog
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 355

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. koiran muiktad
    (MUIKTAD )
  2. Hänel oli kaks’ koirad.
    (Melekahad koirad)
  3. Oleskeli muga, miše koirad rižegoitaba kedase urus, zavodiba käpšuil kaida man.
    (Melekahad koirad)
  4. Muga koirad voiba toine tošt satatada¦-ki.
    (Melekahad koirad)
  5. Kerdan mänim möst mectamaha neniden koiridenke.
    (Melekahad koirad)
  6. Melekahad oma koirad, nimidä ed sanu!
    (Melekahad koirad)
  7. Seištes pordhidenno nägištin tutaban koiran.
    (Koir da minun alaine)
  8. Nece om Tarzoi – sur’ hüvä koir, se navedib lapsid i andab ičtaze silitada.
    (Koir da minun alaine)
  9. Koir kulišti i tuli minunnoks.
    (Koir da minun alaine)
  10. Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
    Minä heitin alaižen ühtes kädespäi, ladin kosketada koirad, silitada pädme, no äkkid koir tabazi necen alaižen toižes kädespäi i pageni joksti.
    (Koir da minun alaine)
  11. No koir ei kundle mindai, jokseb i jokseb.
    (Koir da minun alaine)
  12. Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.
    (Koir da minun alaine)
  13. – Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.
    (Koir da minun alaine)
  14. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
    (Koir da minun alaine)
    A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
    (Koir da minun alaine)
    A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
    (Koir da minun alaine)
  15. Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.
    (Koir da minun alaine)
  16. Noremb sizar ajab reguziš, a minä astun sireti i meletan koiras.
    (Koir da minun alaine)
  17. Pirrasal oli muga¦-¦že sokol i koir, kudamoihi hän oli uhtei ohotnik, i l’ubii heitäse ei vähäl.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  18. Siit¦-¦že pertis, kudamos Paulaine, oltihe i sokol i koir.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  19. Sokol, kons nägist užan, trähniihe, siit hän tolkais icese nenal koirat, kudamole hän andoi tedada, miše vardeicis’ kättudes venujan penikaisen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  20. Koir kut pigai nägist užan, kerdal skonkahti hänen päle i zavodi hänen¦ked hambasteltase.
    (Caar Pirras i hänen koir)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages