Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muurahaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mur’haane (Михайловский)


1 значение

  • русский: муравей
  • английский: ant
понятие: муравей

перевод

вепсский: kuzimurahaine; kuzimurhaane; kuzimurheine; kuzimuurhaine; kuzimuurheine; muraheine; murhaane; murheine; muurhaine; muurheine

карельский: ливвиковское наречие: kudžoi; kudžuo; mauroi; muurahane

карельский: собственно карельское наречие: kudžahane; kudžoi; kuziehane; kuzimuurahane; kuzimuuruahine; kušimuurahaini; kužahane; kužimuurahane; muurahaine; muurahaini; muurahane; muurahani; muuras; muurhan’; muuruahine; rautamuurahaini

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Muurazmättähäs kui on lähtenu muurahašt ylen äi kävelmai muuraihaižin tropaižid myöi, i on mändu muurazmättähäspiäi loittoze, šidä primietuoittii op’ät muga: muurahaine lähtöu loittoze kävelmai hyvän ilman edel kezaižel aiga.
Когда из муравейника выходит очень много муравьёв гулять по муравьиным тропинкам и они уходят далеко от муравейника, примечали, что муравей летом уходит далеко гулять перед хорошей погодой. (Muurazmättähäs kui on)

словоформы (2)

muurahaine