Lemmas

Return to list | delete | edit

sieni

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: sieńi (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гриб (пластинчатый)
  • English: agaric
concept: agaric

translation

Veps: bounuh; sen’

Ludian: sieni; sien’; šieni

Karelian Proper: sieni; šieni

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (119)

the best an excellent a good a bad

1. Lähtiimmö myö sieneh jälles voinan loppuu.
Отправились мы за рыжиками после окончания войны. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. A myö sieneh lähtimmö meččäh dai segoimmo, sie yön magaimmo.
Мы пошли за рыжиками в лес да заблудились, там и переночевали. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Emmo lykännyh sienilöi, kodih kannoimmo sienet.
Мы не бросили рыжиков, домой дотащили грибы. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
4. [Anni]: Meil oldih viä korvoit järitettüw siändü, takat.
[Анна]: У нас были полные кошели рыжиков (‘полный ушат рубленых грибов было’ ). ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
Мы не бросили рыжиков, домой дотащили. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

All examples

wordforms (69)

sien|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages