ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suatto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: saatto (Тулмозерский, Видлицкий); soato (Ведлозерский); siatto (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: копна
понятие: копна (сена)

перевод

вепсский: sat; satt

карельский: людиковское наречие: suatt; suatto

карельский: собственно карельское наречие: rugo; ruko

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Niitul joga kerral pidäy heinät šeluo, enzimäi kuivata sit panna suattoh.
На покосе каждый раз нужно сено ворошить, сначала высушить, потом собрать в копну. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Baban kel kannammo suatot.
С бабушкой несём копны. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
3. Joga suatto pidi kandua-kikittiä sabilahil.
Каждую копну приходилось нести на носилках для сена. (Lehmy – Kauni)
4. Sabilahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy širdii, net syvättih suaton al da kannettih kahtei gu nosilkoil.
Носилки для сена - это две гладкие длинные жерди, которые совали под копну, и вдвоём несли как на носилках. (Lehmy – Kauni)
5. Naizet kiirehtettih kerätä heinii suattoloih.
Женщины торопились собрать сено в копны. (Ozatoi rakkahus. 5)

словоформы (41)

suat|to (-on, -tuo; -toloi)