Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

usat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: усы
  • английский: whiskers
понятие: усы

перевод

вепсский: habinod; usad

карельский: людиковское наречие: usad

карельский: собственно карельское наречие: habenet; usad; usat; ussat; uusat; uussat

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi, kuldoini, oi, kuldoini,
kuibo rodieu puaraine:
minä tyttö nuorehko –
da sinul usat suurehkot?

Ой, милёнок, ой, милёнок,
мы с тобой не парочка:
я девчонка молодая,
а у тебя усы длинные.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Sie ruadau hyvännägöine da sangei, plieššipiä akušieruliäkäri, kudual ollah ruskiet usat.
Там работает приятный и полный, плешивый доктор-акушер, у которого рыжие усы. (Mourfii)
3. Ukko silitti omii harmualoi ussii.
Мужчина поглаживал свои седоватые усы. (Miitrii da Ogoi)
4. Korgei kazvol, järei, mustat turbiet aldozil tukat, korvien juuris harmuattavat, mustat usat, gu kegälehet. (Ystäväzet)
5. Ihan nenän vastal oldih mustat usat. (Ystäväzet)

словоформы (21)

us|at (-sien, -sii)