ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kabluk

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: каблук
  • английский: heel
понятие: каблук

перевод

вепсский: kabluk

карельский: ливвиковское наречие: kablukko; kandu

карельский: собственно карельское наречие: kablukka; kanda; kanta

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Čabatud edne azuttih vot yhtez, azuttih ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad čabatud hyväd, kablukad tobd’ad azui.
Сапоги были сделаны [сшиты] из кожи, кожаные сапоги, хорошие, каблуки большие сделал. (Ded’oi meil oli plenas)
2. I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
И в каблук для него положил золотые монетки, так как знал, что они бедные. (Ded’oi meil oli plenas)

словоформы (4)

kabluk