Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tippuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: капать, течь
английский: to drip, to dribble

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

taivas

taivas

taivas¹ существительное

небо

номинатив, ед. ч. (taivas)

аккузатив, ед. ч. (taivas)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

puhtahembi, puuloin

puuloin

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

генитив, мн. ч. (puuloin)

инструктив, мн. ч. (puuloin)

kuvat lumel

lumel

lumi¹ существительное

снег

адессив, ед. ч. (lumel)

аблатив, ед. ч. (lumel)

vähästy

vähästy

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähästy¹ наречие

немного, чуть-чуть

партитив, ед. ч. (vähästy)

sinizembät, päiväzen

päiväzen

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

генитив, ед. ч. (päiväzen)

kosketuksis

kosketuksis

kosketus¹ существительное

1) касание, прикосновение

инессив, мн. ч. (kosketuksis)

элатив, мн. ч. (kosketuksis)

kuului

kuului

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

, erähien

erähien

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

генитив, мн. ч. (erähien)

kodiloin

kodiloin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

генитив, мн. ч. (kodiloin)

инструктив, мн. ч. (kodiloin)

räystähis

räystähis

räystäs¹ существительное

свес крыши, стреха

инессив, мн. ч. (räystähis)

элатив, мн. ч. (räystähis)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

helieh

helieh

helei¹ прилагательное

звонкий, звучный

helieh¹ наречие

звонко

иллатив, ед. ч. (helieh)

tipui

tipui

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipui)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ehtäl

ehtäl

ehty¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtäl)

аблатив, ед. ч. (ehtäl)

riädylöih

riädylöih

riädy¹ существительное

ряд

иллатив, мн. ч. (riädylöih)

riputtih

riputtih

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputtih)

jiäpuikot

jiäpuikot

jiäpuikko¹ существительное

сосулька

номинатив, мн. ч. (jiäpuikot)

аккузатив, мн. ч. (jiäpuikot)

– kevät

kevät

kevät¹ существительное

весна

номинатив, ед. ч. (kevät)

аккузатив, ед. ч. (kevät)

, työndäy

työndäy

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

merkiviestilöi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

uskuo

uskuo

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

партитив, ед. ч. (uskuo)

I инфинитив (uskuo)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lähäl

lähäl

lähäl¹ наречие

близко, недалеко

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

toven

toven

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

, ruadoniekku

ruadoniekku

ruadoniekku¹ существительное

работник

номинатив, ед. ч. (ruadoniekku)

аккузатив, ед. ч. (ruadoniekku)

, veri

veri

veri¹ существительное

кровь

номинатив, ед. ч. (veri)

аккузатив, ед. ч. (veri)

tipui

tipui

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipui)

kynzis

kynzis

kynzi¹ существительное

1) ноготь

инессив, мн. ч. (kynzis)

элатив, мн. ч. (kynzis)

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hermostunnuh

hermostunnuh

hermostunnuh¹ прилагательное

1) нервный, нервозный

hermostuo¹ глагол

нервничать, разнервничаться

hermostunnuh² прилагательное

2) взволнованный

номинатив, ед. ч. (hermostunnuh)

аккузатив, ед. ч. (hermostunnuh)

актив, 2-е причастие (hermostunnuh)

vaigien

vaigien

vaigei¹ прилагательное

трудный, тяжёлый, сложный

аккузатив, ед. ч. (vaigien)

генитив, ед. ч. (vaigien)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

...

(Siämäjärven kangastus – saga)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

oksii

oksii

oksu¹ существительное

1) сук, ветка

oksu² существительное

2) сук, сучок (напр., в доске)

партитив, мн. ч. (oksii)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tiputtih

tiputtih

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiputtih)

rozvoloin

rozvoloin

rozvo¹ существительное

1) разбойник, бандит

rozvo² существительное

2) шалун

rozvo³ существительное

3) грабитель

генитив, мн. ч. (rozvoloin)

инструктив, мн. ч. (rozvoloin)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

.

(Ukkoine da Akkaine)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

rozvo

rozvo

rozvo¹ существительное

1) разбойник, бандит

rozvo² существительное

2) шалун

rozvo³ существительное

3) грабитель

номинатив, ед. ч. (rozvo)

аккузатив, ед. ч. (rozvo)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

иллатив, ед. ч. (tervah)

huondes

huondes

huondes¹ существительное

утро

номинатив, ед. ч. (huondes)

аккузатив, ед. ч. (huondes)

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kaste

kaste

kaste¹ существительное

роса

номинатив, ед. ч. (kaste)

аккузатив, ед. ч. (kaste)

puuloispäi

puuloispäi

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

элатив, мн. ч. (puuloispäi)

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

.

(Ukkoine da Akkaine)
Toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

jiäpuikot

jiäpuikot

jiäpuikko¹ существительное

сосулька

номинатив, мн. ч. (jiäpuikot)

аккузатив, мн. ч. (jiäpuikot)

riputah

riputah

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputah)

,
Pienil

pienil

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

адессив, мн. ч. (pienil)

аблатив, мн. ч. (pienil)

pizaril

pizaril

pizar¹ существительное

капля

адессив, мн. ч. (pizaril)

аблатив, мн. ч. (pizaril)

tiputah

tiputah

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiputah)

,
Iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

hienozel

hienozel

hienoine³ прилагательное

3) тонкий, тоненький

адессив, ед. ч. (hienozel)

аблатив, ед. ч. (hienozel)

helistäh

helistäh

helistä¹ глагол

1) звенеть, бренчать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helistäh)

,
Kevätpajostu soitetah

soitetah

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitetah)

?

(Keviän merkit)
Levolpäi

levolpäi

levo¹ существительное

крыша

аблатив, ед. ч. (levolpäi)

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

, kirčistelemmö silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

päivypastos

päivypastos

päivypasto¹ существительное

солнцепёк

инессив, ед. ч. (päivypastos)

элатив, ед. ч. (päivypastos)

– kevät

kevät

kevät¹ существительное

весна

номинатив, ед. ч. (kevät)

аккузатив, ед. ч. (kevät)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
N’olgi

nolgi

n’olgi¹ существительное

слюна

номинатив, ед. ч. (n’olgi)

аккузатив, ед. ч. (n’olgi)

suus

suus

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

инессив, ед. ч. (suus)

элатив, ед. ч. (suus)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kaččeli

kaččeli

kačella² глагол

2) рассматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

lihavua

lihavua

lihavu¹ прилагательное

1) полный, упитанный

lihavu² прилагательное

2) сочный

партитив, ед. ч. (lihavua)

mečoidu, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

pastujes

pastujes

pastuo¹ глагол

1) выпекаться; испечься

pastuo² глагол

2) влюбляться, влюбиться

II инфинитив, инессив (pastujes)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

tipui

tipui

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipui)

razvu

razvu

razvu¹ существительное

жир, сало

номинатив, ед. ч. (razvu)

аккузатив, ед. ч. (razvu)

.

(Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
Kuulen

kuulen

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

loittonsah

loittonsah

loittonsah¹ наречие

издалека, издали

, kohizou

kohizou

kohista¹ глагол

1) шуметь, бушевать

kohista² глагол

2) хвастаться

kohišta¹ глагол

шуметь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohizou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohižow)

koski

koski

koski¹ существительное

речной порог, водопад

koskie¹ глагол

1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

koskie² глагол

2) быть похожим на кого-л.

koskie³ глагол

3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

koskie⁴ глагол

4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

номинатив, ед. ч. (koski)

аккузатив, ед. ч. (koski)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

,
hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

val’l’ahis

vallahis

val’l’ahis¹ наречие

в упряжке

valuu

valuu

valuo¹ глагол

1) течь, литься

valuo² глагол

2) выпадать, выпасть

valuo³ глагол

3) стекать, стечь

valuo⁴ глагол

4) сочиться

valuo⁵ глагол

5) лезть, слезать, слезть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vaski

vaski

vaski¹ существительное

медь

номинатив, ед. ч. (vaski)

аккузатив, ед. ч. (vaski)

,
Tinagi rinnuksis tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

,
konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ohjuan

ohjuan

ohjata¹ глагол

1) править, управлять

ohjata² глагол

2) руководить, управлять

ohjata³ глагол

3) организовать, направить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuan)

armahalluo

armahalluo

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

аппроксиматив, ед. ч. (armahalluo)

.

(Regipajo)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

номинатив, ед. ч. (sua)

аккузатив, ед. ч. (sua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

kirvesty

kirvesty

kirves¹ существительное

топор

партитив, ед. ч. (kirvesty)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

porata

porata

porata¹ глагол

сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (porata)

I инфинитив (porata)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

loukkoine da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

kuuraine libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

hoikku

hoikku

hoikku¹ прилагательное

1) тонкий (в окружности)

hoikku² прилагательное

2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

номинатив, ед. ч. (hoikku)

аккузатив, ед. ч. (hoikku)

trubaine, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

mahlu

mahlu

mahlu¹ существительное

древесный сок

номинатив, ед. ч. (mahlu)

аккузатив, ед. ч. (mahlu)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

rengih

rengih

rengi¹ существительное

ведро

иллатив, ед. ч. (rengih)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muuh

muuh

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

иллатив, ед. ч. (muuh)

astieh

astieh

aste¹ существительное

1) градус

aste² существительное

2) балл

aste³ существительное

3) степень

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

ast’e¹ существительное

сосуд, посудина

astii¹ существительное

сосуд, посудина

иллатив, ед. ч. (astieh)

.

(Tervehytty čomas puuspäi)
Vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

tipui

tipui

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipui)

paidua

paidua

paidu¹ существительное

мужская рубашка, сорочка

партитив, ед. ч. (paidua)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

siärii

siärii

siäri¹ существительное

1) голень, нога (от колена до ступни)

siäri² существительное

2) голенище (обуви)

siäri³ существительное

3) паголенок (чулка)

партитив, мн. ч. (siärii)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

(Miikul. 2)
Lähtöy

lähtöy

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

svuad’bu

svuadbu

svuad’bu¹ существительное

свадьба

номинатив, ед. ч. (svuad’bu)

аккузатив, ед. ч. (svuad’bu)

ajamah-karittamah hebozel

hebozel

heboine¹ существительное

лошадь, лошадка

адессив, ед. ч. (hebozel)

аблатив, ед. ч. (hebozel)

hirvizel,
Vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

vembelis

vembelis

vemmel¹ существительное

дуга

инессив, мн. ч. (vembelis)

элатив, мн. ч. (vembelis)

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

Mašan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

ajajes

ajajes

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

II инфинитив, инессив (ajajes)

,
Razvu

razvu

razvu¹ существительное

жир, сало

номинатив, ед. ч. (razvu)

аккузатив, ед. ч. (razvu)

rahkehis

rahkehis

rahkis¹ существительное

гуж (часть упряжи)

инессив, мн. ч. (rahkehis)

элатив, мн. ч. (rahkehis)

valuu

valuu

valuo¹ глагол

1) течь, литься

valuo² глагол

2) выпадать, выпасть

valuo³ глагол

3) стекать, стечь

valuo⁴ глагол

4) сочиться

valuo⁵ глагол

5) лезть, слезать, слезть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

(štobi

štobi

štobi¹ союз подчинительный

чтобы

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

tiedo

tiedo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, ед. ч. (tiedo)

аккузатив, ед. ч. (tiedo)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tartus

tartus

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartus)

).

(Svuad’bu Vieljärvel. 3)
Lapsennu

lapsennu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

эссив, ед. ч. (lapsennu)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

veri

veri

veri¹ существительное

кровь

номинатив, ед. ч. (veri)

аккузатив, ед. ч. (veri)

miehen

miehen

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч. (miehen)

генитив, ед. ч. (miehen)

kobrah

kobrah

kobru¹ существительное

1) горсть, пригоршня

kobru² существительное

2) кисть руки, рука

kobru³ существительное

3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

иллатив, ед. ч. (kobrah)

hallennuon kupin

kupin

kuppi¹ существительное

чашка, кружка

аккузатив, ед. ч. (kupin)

генитив, ед. ч. (kupin)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

.

(Den’gua kallehembi)
Muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

niegloi

niegloi

niegloi¹ существительное

вязальщица

nieglu¹ существительное

1) игла, иголка

nieglu² существительное

2) иголка (ели, сосны)

niegluo¹ глагол

вязать, связать

nieglu³ существительное

3) спица

номинатив, ед. ч. (niegloi)

аккузатив, ед. ч. (niegloi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (niegloi)

партитив, мн. ч. (niegloi)

актив, 1-е причастие (niegloi)

villastu

villastu

villaine¹ прилагательное

шерстяной

партитив, ед. ч. (villastu)

lämmiä

lämmiä

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

партитив, ед. ч. (lämmiä)

piälyspaidua, i

i

i¹ союз сочинительный

и

harvazeh

harvazeh

harvazeh¹ наречие

изредка

harvaine¹ прилагательное

редкий

иллатив, ед. ч. (harvazeh)

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ существительное

слеза

номинатив, мн. ч. (kyynälet)

аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

tiputtih

tiputtih

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiputtih)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ruavole

ruavole

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аллатив, ед. ч. (ruavole)

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

toivuin

toivuin

toibuo¹ глагол

1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

toibuo² глагол

2) приходить (прийти) в себя. очнуться

toibuo³ глагол

3) оправляться, оправиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivuin)

, puulois

puulois

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, мн. ч. (puulois)

элатив, мн. ч. (puulois)

tiputtih

tiputtih

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiputtih)

pizarat, pajatettih

pajatettih

pajattua¹ глагол

петь

linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pastoi

pastoi

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

.

(Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
Sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

piästes higi

higi

higi¹ существительное

1) пот

higi² существительное

2) испарение

номинатив, ед. ч. (higi)

аккузатив, ед. ч. (higi)

tippui

tippui

tippuo¹ глагол

капать, течь

актив, 1-е причастие (tippui)

: jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

vihmoi

vihmoi

vihmu¹ существительное

дождь

партитив, мн. ч. (vihmoi)

mašinat

mašinat

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, мн. ч. (mašinat)

аккузатив, мн. ч. (mašinat)

upottih

upottih

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottih)

savimuah

savimuah

savimua¹ существительное

глинистая почва, суглинок

иллатив, ед. ч. (savimuah)

, niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

piästettih

piästettih

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

vorotoin vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

auttajen

auttajen

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

II инфинитив, инструктив (auttajen)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

.

(Matku tiettömii kohtii myöte)
Porattuh loukkozeh kiingieh iškietäh

iškietäh

iškie¹ глагол

1) ударять, ударить, бить

iškie² глагол

2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ глагол

3) забивать, резать скот

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iškietäh)

hoikkaine

hoikkaine

hoikkaine¹ прилагательное

1) тонкий, тоненький (в окружности)

hoikkaine² прилагательное

2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

kuuraine, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

rengi

rengi

rengi¹ существительное

ведро

номинатив, ед. ч. (rengi)

аккузатив, ед. ч. (rengi)

, mih

mih

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mih¹ наречие

1) во что

mih² наречие

2) зачем, для чего

mi³ местоимение

3) какой

mahlu

mahlu

mahlu¹ существительное

древесный сок

номинатив, ед. ч. (mahlu)

аккузатив, ед. ч. (mahlu)

tippuu

tippuu

tippuo¹ глагол

капать, течь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

.

(Koivu: pädevy da čoma)
Puuspäi

puuspäi

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

элатив, ед. ч. (puuspäi)

tippui

tippui

tippuo¹ глагол

капать, течь

актив, 1-е причастие (tippui)

mahlu

mahlu

mahlu¹ существительное

древесный сок

номинатив, ед. ч. (mahlu)

аккузатив, ед. ч. (mahlu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kirkas

kirkas

kirkas¹ прилагательное

1) яркий, светлый

kirkas² прилагательное

2) ясный

kirkas³ прилагательное

3) прозрачный

номинатив, ед. ч. (kirkas)

аккузатив, ед. ч. (kirkas)

.

(Koivu: pädevy da čoma)

Леммы

tippuo

1 значение

ga

taivas

jo

oli

puuloin

lumel

vähästy

päiväzen

kosketuksis

kuului

lämmin

erähien

kodiloin

räystähis

muga

helieh

tipui

a

ehtäl

riädylöih

riputtih

jiäpuikot

kevät

työndäy

omii

da

suau

uskuo

se

on

lähäl

tämä

oli

toven

mies

ruadoniekku

veri

tipui

kynzis

muga

oli

hermostunnuh

vaigien

ruavon

periä

net

oksii

myö

tiputtih

rozvoloin

piäle

toine

rozvo

sanou

terväh

huondes

rodieu

jo

kaste

puuloispäi

tippuu

toinah

jiäpuikot

riputah

pienil

pizaril

tiputah

iänel

hienozel

helistäh

soitetah

levolpäi

tippuu

silmii

päivypastos

kevät

on