Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: овчина, выделанная шкура
  • английский: sheepskin
понятие: овечья шкура

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lambahannahku; nahko; nahku

карельский: людиковское наречие: nahk; nahke

карельский: собственно карельское наречие: hiveh; hobeh; hodeh; nahka; ofčina; oučina

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Keded iče tegeltihe mijal.
Овчины у нас сами выделывали. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. Oli koževnik, tegel’ keded.

Был кожевник, выделывал овчины.
(Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Tägä oli mugažo mužikaine, keded radei.

Здесь тоже был мужичок, овчины выделывал.
(Meiden külä om Čikl)
4. - I keded tehmaha käveltihe?
– А овчину выделывать ходили? (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Keded tegeltihe – ka se ii käveltud, ajesket’he höbul.
Выделывали кожи – так это не не ходили, а ездили на лошадях. (Noriden besedad, kozičend, sai)

словоформы (49)

ke|zi (-den, -t, -zid)