Lemmas

Return to list | delete | edit

babarm

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: малина
  • English: raspberry
concept: raspberry

translation

Livvi: vagoi; vavadno; vavarjo; vavoi

Ludian: babarm; vagarm; vaguoi

Karelian Proper: babarno; malina; vagarmo; vavarn; vavarno; vuapukkaine; vuapukkaini

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Marjad kazdihe mijal – bol, gar’rbol, mustikeine, murikeine, babarm.
Ягоды росли у нас – брусника, клюква, черника, морошка, малина. (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. Babarmod kazvaba i palatišihe i pi’itišihe.

Малина растет и на гарях и на вырубках.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
3. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod. (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
4. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”. (Keša-popugai da Barsik-kaži)
5. Kävutihe marjoihe, todihe murik-, babarm-, mustikheinäd, keratihe uniheinäd da mätaheinäd. (Veroiden Tedolang)

wordforms (45)

babarm (-on, -od, -oid)