Lemmas

Back to entry | Return to list

babarm

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: малина
  • English: raspberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marjad kazdihe mijal – bol, gar’rbol, mustikeine, murikeine, babarm.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  2. Babarmod kazvaba i palatišihe i pi’itišihe.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  3. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  4. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”.
    (Keša-popugai da Barsik-kaži)
  5. Kävutihe marjoihe, todihe murik-, babarm-, mustikheinäd, keratihe uniheinäd da mätaheinäd.
    (Veroiden Tedolang)
  6. Kuivatadihe enamba mustikašt, babarmod, pihläčuid, tomičašt.
    (Veroiden Tedolang)
  7. A Al’aine ka navedi kerata babarmoid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  8. Necen kerdan mö toim täuded puzuižed babarmoid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  9. Karjala om marjoiden ma, kus kazvab bol, mustikaine, jonikaine, garbol, murikaine, babarm, čigičaine, sestrikaine.
    (Karjalan valdkund)
  10. Päliči mäthas päzud – sigou jo babarmod, a vuu vähäižou päzud, ka om pen’ so.
    (Mirus om äi melentartušt!)
  11. Mecas manzikašt söim, murikašt, mustikašt, babarmod, garblod.
    (Pagin voinan lapsenke)
  12. Se kuvatihe "Kalina da babarm"-pajon täht.
    (“Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip)
  13. "Kalina da babarm" -pajol oma rahvahan tekst da muzik.
    (“Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip)
  14. Ned oma magedad kuti babarm!
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
  15. Sergei, miše ei telustada sebranikale i sizarele, se joksi edehepäi, se jäi tagana, se eci babarmoid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 38.pala)
  16. A manzikäižen da babarmon mö kerazim sizareme üksnämoiš, neniš penzhiš ed segoi.
    (Minun laps’aig Pondlau)
  17. MADOINE
    Babarm kazvab tarhas.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
  18. Višn’puiden ližaks babal kazvoi babarm – sured babarmžomad.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages