ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nado

язык: вепсский

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: золовка (сестра мужа)
  • английский: sister-in-law

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nado

карельский: людиковское наречие: nado

карельский: собственно карельское наречие: käly; nado; nato

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nor’ mil’l’ lahjoičeb nadoile lahjoid. (Maidnedal’)
2. Nece murzäin ei navednu necida nadod ni vuus'o.
А эта жена брата совсем не любила эту свою сноху. (Vel'l' i sizar)
3. Nece lindįine ot't’, adivoks tegihe, adiv tegihe, ka što nado.

А птичка превратилась в барышню, стала она девушкой что надо.
(Prihä ot't’ akaks lindun)
4. Adiv tegihe, ka što nado.

Девушка стала что надо.
(Prihä ot't’ akaks lindun)
5. Paha nado ei anda lebaitas.
Плохая золовка не даст отдохнуть. (KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed)

словоформы (49)

nad|o (-on, -od, -oid)