ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

joki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’ogi (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); jogi (Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский); jog (Дёржанский)


1 значение

  • русский: река
  • английский: river
понятие: река

перевод

вепсский: d’ogi; gögi; g’ogi; g’ögi; jogi

карельский: ливвиковское наречие: d’ogi; joge; jogi

карельский: людиковское наречие: d’og; d’ogi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (453)

лучший отличный хороший плохой

1. Kenttijoki on viuhakka, virtani, monikoškini joki. (Vaššakšešša)
2. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni. (Vaššakšešša)
5. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)

словоформы (29)

jo|ki [ve/ke]