Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jogi

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’ogi (Северновепсский); g’ogi (Средневепсский западный); g’ögi (Младописьменный вепсский); gögi (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: река
  • английский: river
понятие: река

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’ogi; joge; jogi

карельский: людиковское наречие: d’og; d’ogi

карельский: собственно карельское наречие: d’ogi; jog; jogi; joki

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (260)

лучший отличный хороший плохой

1. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman. (Eläb tradicii)
2. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi. (Kaks’ neidišt)
3. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke. (Kaks’ neidišt)
4. Edelespei tarbiž oli proit’t’a jogi süudadme.
Дальше нужно было пройти речку по мосту. (Nenakaz ak)
5. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
Окся опять нарочно стала плясать и упала в реку, а за спиной был кошель с камнями, так и не смогла вылезти из воды, утонула. (Nenakaz ak)

словоформы (48)

jog|i (-en, -ed, -id)