VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 430

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kenttijoki on viuhakka, virtani, monikoškini joki.
    (Vaššakšešša)
  2. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta.
    (Vaššakšešša)
  3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.
    (Vaššakšešša)
  4. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
    (Vaššakšešša)
  5. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.
    (Vaššakšešša)
  6. Katiska oli šuuri ta veny šyvällä joven pohjašša.
    (Katiska)
  7. Joven virta läksi jo viemäh häntä, a Liida ei miteinkänä voinun kiäntyö vačallah.
    (Katiska)
  8. Nyt jovella, kumpani virtuau kylän lähellä on nellä nimie.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  9. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
    Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  10. Van’kan kyly šeisou joven rannalla, Liida- täjin kylyn viereššä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  11. Erähän kerran huomenešpuolešta meijän ämmöt-potruškat keräiltih etonoja, a šiitä lähettih aseillah joven toisella puolella.
    (Etonat)
  12. – A mie vien ne joven toisella puolella.
    (Etonat)
  13. Linnun nimi oli Še on miun, šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  14. Nu še jo kolhoosa alko, a hyö poikki joven elettih meilä siinä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  15. Puuttuu, ka täššä nyt mie t’iijän, no mie en ole käynyn tällä tuolla jovella, tämän, Kiestinkijovella, sielä kailmašša tämä Kr’est’ina juohatti, sielä kailmašša käyt, tämä šäynyä ta i lahna käyt, no tol’ko ei voi syyvvä mintäh tä, Kiestinki, sielt ylähät’i vesi tämä valuu p’ensiin’i, jot ihan p’ensiin’illa tulou kala, še.
    (Šiäprimiettoja)
  16. A šemmon’ n’iinkun, nu lakši, n’iinkun, tämä näin joki noušou siitä tänne lahukkain’i, tämä, tämä lahteh, n’i täššä on oikein šemmon’i heinäpaikka, n’i vot tähhän oikein käyt, še lahteh heinäpaikkah.
    (Šiäprimiettoja)
  17. Jogo miwla ed’izeh ožuttuači, jovešša šeizow briha i jalgoida pežöw, pežöw n’eznakomoi briha.
    (Svätkat, suad’iba)
  18. Kävel’imä jovella vuatteinkena.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  19. Jovešša oldih luajittu prolubat.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  20. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages