Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagišta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: paišša (Мяндусельгский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: говорить
английский: to speak

понятие: говорить

перевод

вепсский: pagišta

карельский: ливвиковское наречие: paista; paišta

карельский: собственно карельское наречие: paissa; pais’s’a; paišša; puajie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
häi
voinu
pagišta
, kieli
ej olnu
.
~~Не могла она говорить, языка не было (немая была).~~ (Hutan D’oškan pereh)

2. Voižiidik sina
pagišta
harvemba?
~~Не мог бы ты говорить помедленнее?~~ (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)

3. Pagišta
ven'aks
(ven'an
kielel
).
~~Говорить на русском (русском языке).~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

4. Pagišta
vaugedven'aks (vaugedven'an kielel
).
~~Говорить на белорусском (белорусском языке).~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

5. Minun
muamo
oli
Pyhärvespäi
da
maltoi
pagišta
lyydikse, tuatto
oli
ven’alaine
Vologdan alovehespäi
, i
perehes
myö
pagižimme
ven’akse
. (Opindaz ubitkua ei rodei)

Все примеры

словоформы (198)

p|agišta [agiže]

Леммы

pagišta

1 значение

Примеры (129)

словоформы (198)

Подтверждение удаления