ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puajie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pais’s’a (Тунгудский, Валдайский, Паданский); paissa (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Толмачевский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский); paišša (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: говорить
  • английский: to speak
понятие: говорить

перевод

карельский: собственно карельское наречие: paišša

вепсский: pagišta

карельский: ливвиковское наречие: paista; paišta

карельский: людиковское наречие: pagišta

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. N’iin kun jotta ei piä toisella šanuo, kun tullah ne aijat, miula netäl’in šiitä, kun netäl’in olen kipie, ihan kun näih šivuloih tulou, n’i nuotalla käyn, nuotalla kun käyn, n’iin kun nakran ta puajin. (Lašta šuatih)
2. En n’ikellä šano, en n’ikellä šano ta en n’ikellä šano muuta, kun nakran ta puajin ta n’iinkuin ainaški elän, a kun näistä kun sahvat’t’iu, n’in en ruohi vielä näin n’i tarttuo, jotta arvattih, šilloin še oli še. (Lašta šuatih)
3. Näitä puajitah puajimisie, a še čitaitih niinkuin riähkä tulou, heilä ol’i riähkä, a nyt on stit, no. (Pruasn’iekat)
4. Voisiko huuv…, voiko huutua järvellä tai šemmoista, puajie oikein iänekkäšti ja tämmöstä? (Riähistä)
5. Vain vanhojen ämmöjen ta ukkojen muississa vielä eläy še kaunis aika, konša kaikki karjalaiset mahettih puajie ta ilmaissa ajatukšie omalla muamonkielellä. (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)

словоформы (126)

puaji|e []