Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suvi

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: юг
  • английский: south
понятие: юг

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lämmörando; suvi

карельский: людиковское наречие: suvi

карельский: собственно карельское наречие: etelä; keškipäivänranda; lämbimäranda; lämminpual’; lämmis’randa; puolipäivänranda; suvi; šui; šuvi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. 29I tuleb rahvast kut päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, muga pohjoižespäi i suvespäi, i hö mäneba longile Jumalan valdkundaha.
29 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием. (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
2. Natoi zavodi kacta, miččes poles puil om samal, miše tedištada, kus om suvi, no samal korbes kazvoi kaikjal, i Natoi voikaškanzi:

– Ižandaižed-emägaižed!
(Varu)
3. Se ühten aigan koskub suvi- da pohjoiž- lidnoihe. (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
4. Nece sija om Virun mal, Estonian suvel, kus eläb vähäluguine setu-rahvaz. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
5. Ku sil päiväl kurged suvehe lendaba, sügüz’ linneb lühüd, tal’v pigai tuleb. (Sän endustusen jügedusid)

словоформы (45)

suv|i (-en, -ed)