Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šui (Ругозерский); suvi (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: юг
  • английский: south
понятие: юг

перевод

вепсский: polenpäiv; polpeiv’ad; polpäivad; suvi

карельский: ливвиковское наречие: lämmörando; suvi

карельский: людиковское наречие: suvi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Miikul vertual’ou tutkimukšeššah lyydie onegan-, keški- ta šuvivepšäh šekä aunukšen-, šuvi- ta pohjoiskarjalah. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)
4. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)
5. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)

словоформы (35)

šuv|i [e]