Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozoitez

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ozoitez (Северновепсский), ozoit΄ez (Средневепсский западный)

фонетические варианты: ozaituz (Средневепсский восточный); ozaidiž (Южновепсский)


1 значение

  • русский: загадка
понятие: загадка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: arbaitus; arboitus; arvoitus; zagatko

карельский: людиковское наречие: arbadus; arbuoitus; zagatk

карельский: собственно карельское наречие: arbatuš; arvaatuš; arvautuš; arvoitus; arvoituš; arvotus; arvotuš; arvutuš; zagatk

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. EZISANAD
Vepsänkel’ ičeze istorijas peitäb äi erazvuiččid ozoitesid.
(Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
2. A vajeh ”muštatiž” om kirjutadud suvivepsläižil, miččed nimitiba necil sanal mugažo penen fol’kloran žanrad ”ozoitesid”. (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
3. Ei üht kerdad vepsän mal školas mäniba konkursad, sen aigan keratihe rahvahaližid ozoitesid da toižid fol’kloran ozutesid. (Hüvä elon da radon ozutez)
4. Školan abul keratihe 9500 ozoitest. (Hüvä elon da radon ozutez)
5. 5 Melev-ki tegese melevambaks,
konz kulištab nenid nevondoid,
6 kut el’geta muštatišid, melevid paginoid,
melekahiden sanoid da ozoitesid.
(Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))

словоформы (45)

ozoite|z (-sen, -st, -sid)