Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvotuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: arvoitus (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: загадка
понятие: загадка

перевод

вепсский: arboitez; ozaidiž; ozaituz; ozoitez

карельский: ливвиковское наречие: arbaitus; arboitus; arvoitus; zagatko

карельский: людиковское наречие: arbadus; arbuoitus; zagatk

диалекты употребления: Валдайский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistua” kalittoja, yrittyä “šuaha kiini” hirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuo” Šampo-melliččä. (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
2. – Tämä on tovellaki šemmoni arvotuš, kummaista on pyritty arvuamah jo moneh kertah. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

словоформы (30)

arvotu|š [kše, š]