Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arbaitus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: arboitus (Сямозерский); arvoitus (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: загадка
понятие: загадка

перевод

вепсский: arboitez; ozaidiž; ozaituz; ozoitez

карельский: людиковское наречие: arbadus; arbuoitus; zagatk

карельский: собственно карельское наречие: arbatuš; arvaatuš; arvautuš; arvoitus; arvoituš; arvotus; arvotuš; arvutuš; zagatk

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (127)

лучший отличный хороший плохой

1. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
Более 30 лет назад , в 1982 году, впервые увидела свет книга "Карельские народные загадки", подготовленная Ниной Лавонен. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
В этот сборник было включено около полутора тысяч загадок из разных районов Карелии. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
3. Kogo muailmas arbaituksii pietäh hyvin muinazennu kanzanrunohuon lajinnu.
Во всём мире загадки считают достаточно древним видом народного фольклора. (Arbuamatoi muailmu)
4. 3 I opasti heidy äijän arbaituksil, sanojen: kačo, lähti kylväi kylvämäh.
3 И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять; (Matfian hyvä sanondu. 13.)
5. 10 I tuldih opastettavat hänen i sanottih hänele: mintäh arbaituksil pagizet heile?
10 И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им? (Matfian hyvä sanondu. 13.)

словоформы (41)

arbaitu|s (-ksen, -stu; -ksii)