Lemmas

Return to list | delete | edit

boiko

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: boikko (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast
concept: fast

dialects of usage: Reboly, Tolmachi, Valdai

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Näinke duuminke, en i nähnyn, kuin boiko tulin kodih. (Kyynelet)
2. Villa zvierillä
boiko šageni,
jänis’ kiiralleh
kaččou - valgeni.
(TALVI TULI )
3. Hyvä, kergii boiko uidie. (MIDÄ RUADUA? )
4. Lumi yhä boiko šulau,
nähäh šilmät: keviä tulou.
(TULI KEVIÄ )
5. A kun boikoi hebon’e on, n’in rawvat šuwh panet, štobi ei hyppäis’ boiko.

А если шустрая лошадь, так удила в рот положишь, чтобы не бежала быстро.
(Kuin luad’ija regie)