ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рыба
  • английский: fish
понятие: рыба

перевод

вепсский: kala

карельский: ливвиковское наречие: kala

карельский: людиковское наречие: kala

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (806)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kuni mie šiunke pagizen i kalat miula kuivetah...
- Пока я разговариваю с тобой, и рыба у меня высохнет… (Il’l’a)
2. Mihal-velli nouzi laučalda, otti kalat, tahto uidie.
Дядя Михаил встал со скамейки, взял свою рыбу, собрался уходить. (Il’l’a)
3. Ei ole kaikki ilma ikkunašša, kaiket kalat kattilašša.
Не весь белый свет в окошке, не вся рыба в котле. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Kalat huogehet, a liemi i šidä ei makša.
Рыба дешёвая, а уха и того не стоит. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Kazie elä pane kalua vardeimah.
Кошку не ставь рыбу стеречь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

словоформы (58)

kal|a [a]