ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lebe

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺebe (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: lebi (Средневепсский восточный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: подол
  • английский: lap; hem
понятие: подол

перевод

карельский: ливвиковское наречие: helmo; helmu

карельский: людиковское наречие: helm; helme

карельский: собственно карельское наречие: helm; helma

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäl’ghe siga astub kristiman, lepked pid’ab.
Следом там идет крестная мать, подолы держит. (Kut mä mehele manin’)
2. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. Kätte kattihe emagan lepkel, miše hond ristit ei traviži last. (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
4. Ned oli čokaitud lepkehe, kogol rippui pehmdoil nižoil, peitihezoi paikoiš. (Moiran pričopk)
5. 33 Arbad tactas lepkehe,
no kaik pätused tegeb Ižand.
(Ižandan varaiduses (16:1-33))

словоформы (45)

le|be (-pken, -bet, -pkid)