VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lebe

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺebe (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: lebi (Central Eastern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: подол
  • English: lap; hem

translation

Livvi: helmo; helmu

Ludian: helm; helme

Karelian Proper: helm; helma

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Jäl’ghe siga astub kristiman, lepked pid’ab.
Следом там идет крестная мать, подолы держит. (Kut mä mehele manin’)
2. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. Kätte kattihe emagan lepkel, miše hond ristit ei traviži last. (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
4. Ned oli čokaitud lepkehe, kogol rippui pehmdoil nižoil, peitihezoi paikoiš. (Moiran pričopk)
5. 33 Arbad tactas lepkehe,
no kaik pätused tegeb Ižand.
(Ižandan varaiduses (16:1-33))

wordforms (45)

le|be (-pken, -bet, -pkid)