VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lebe

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подол
  • English: lap; hem
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’ghe siga astub kristiman, lepked pid’ab.
    (Kut mä mehele manin’)
  2. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  3. Kätte kattihe emagan lepkel, miše hond ristit ei traviži last.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  4. Ned oli čokaitud lepkehe, kogol rippui pehmdoil nižoil, peitihezoi paikoiš.
    (Moiran pričopk)
  5. 33 Arbad tactas lepkehe,
    no kaik pätused tegeb Ižand.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  6. Konz-se amu, edel Redukun valdankumaidust, hö oliba radontedmatomad naižed, pidiba čomad sädod pit’kidenke lepkidenke, pagižiba äjil kelil, keraziba kuvid i enččid käzitegoid kodimuzejoihe.
    (Sobanpezajad)
  7. Ozad lepkehe ed omble.
    (OZA. Vepsläižed muštatišed)
  8. – Minun tatoi kuival randal ongitab, ridoid vedehe ei pane, a minä lepkel kandišen kalad da keitän lent.
    (Seičemevozne tütär)
  9. Aunen oli päl sädo da ezipaik, miččen lebe oli čomitadud vauvhal lental, a jaugas oliba vauktad kengäd da vauktad noskaižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  11. Minä kävelin kaiken baboin jäl’ghe i pidimoi hänen lepkes – mi pimedamba oliba vanhembiden meled, se kovemba minä pidimoi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  12. Baboi lepkel ümbärdab i pühkib kegon, miše niken ei koskiži heinäd.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. i hüppähtin, da vaiše leved minun platjon lebe tabazihe puikho i rebini kaiked sel’gädme.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Oza
    Tütren lepkehe ozad ed omble.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  15. Sen lepkehe oli tehtud poimetiž rusttal nitil.
    (Ende tehtihe sobad)
  16. – A iče pidäd mindai lepkiš, pakičetoi üskha.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  17. – Ed-ik varaida maman lepkišpäi erigata?
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
  18. I ala händast lepkiden täht värita.
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages