Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helme

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: helm (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: подол
английский: lap; hem

понятие: подол

перевод

вепсский: lebe; lebi

карельский: ливвиковское наречие: helmo; helmu

карельский: собственно карельское наречие: helm; helma

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tožo
küläd
müöti
da
on
helmad
nostaldau, da
ümbäri
davai
ajau
lidnah
da
lidnas
tulou
da
pogostale
mänöu
da
sinnä
tännä
.

Только по деревне ходит, подол приподнимет, да давай расхаживать взад и вперед или поедет в город, из города приезжает и в погост опять уйдет, так туда-сюда болтается. (Mišan Iivanan pereh)

2. Tütär
pidäu
last üskäs
tošte
pidättäu kädel
, štobi
eilükäidäiš, helmat
hambaskeski ajamme
.
~~Дочь держит ребенка на руках, другого придерживает рукой, чтобы не выбросило, подол в зубах, едем.~~ (Evakuacain doroguoid müo)

Все примеры

словоформы (78)

helm|e [a]

Леммы

helme

1 значение

Примеры (2)

словоформы (78)

Подтверждение удаления