ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

barbaz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: палец ноги
понятие: палец ноги

перевод

карельский: ливвиковское наречие: barbas; varvas

карельский: людиковское наречие: barbaz

карельский: собственно карельское наречие: barbas; barbaz; barbaš; varbas; varvaš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuspäi-se tuli johtutez, kudamban sanely baboi: tariž likahtada surel barbhal. (Varu)
2. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi. (Varu)
3. Ladi kubahtoitta barbhil, ned kubaižiba i hän ihastui:
– Se-ki čoma om...
(Tijaine – sula linduine)
4. Erašti mö, palatan eläjad, pakičim Šurkad ozutada ičeze barbhid jaugas.
Время от времени мы, обитатели больничной палаты, просили Сашку показать свои пальцы на ногах. (Šurka)
5. Vanhemb prihaine, kudamb mahtoi lugeda kümnehesai, lujas tarkašti lugi Sašan barbhad: üks’, kaks’, koume, nel’l’, viž, kuz’!
Мальчик постарше, уже умевший читать до десяти, торжественно и важно пересчитывал Сашкины пальцы: один, два, три, четыре, пять, шесть! (Šurka)

словоформы (45)

barb|az (-han, -ast, -hid)