Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kogota

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: аккумулировать, накапливать, собирать, собрать
  • английский: to collect, to gather, to accumulate, to amass
понятие: собирать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kerätä

карельский: людиковское наречие: kerätä; kogota

карельский: собственно карельское наречие: kerätä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Mama da papa kogotihe kaik minun rodn’aine.
Мама и папа собрали все мою родню. (Anttihe mindei väges mehele)
2. Kaikuččehe simaižehe sidon hangoižen, polen simad kogodan hangoižele.

К каждой леске привязываю рогатку, половину лески наматываю на рогатку.
(Kut minä kalatan)
3. Homencou aigoiš tarbiž hiit’ kogota.
Утром рано надо их собрать. (Kut minä kalatan)
4. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
5. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)

словоформы (115)

kogo|ta (-dab, -zi, -kaha)