Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kogota

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: аккумулировать, накапливать, собирать, собрать
английский: to collect, to gather, to accumulate, to amass

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

papa

papa

papa¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч.

kogotihe

kogotihe

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

имперфект, пассив

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

rodn’aine

rodnaine

rodn’aine¹ существительное

родственнички

номинатив, ед. ч.

.

(Anttihe mindei väges mehele)
Kaikuččehe

kaikuččehe

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

иллатив, ед. ч. (kaikuččehe)

simaižehe sidon

sidon

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

sidoda² глагол

2) перевязать

sidoda³ глагол

3) вязать, связать, сплести

sidoda⁴ глагол

4) ревновать

sidoda⁵ глагол

5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sido¹ существительное

связь

sidoda⁶ глагол

6) врать, сочинять

sidoda⁷ глагол

7) привязать

Sidon¹ имя собственное

Сидон

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sidon)

аккузатив, ед. ч. (sidon)

генитив, ед. ч. (sidon)

эссив, ед. ч. (sidon)

hangoižen

hangoižen

hangoine¹ существительное

вилка

аккузатив, ед. ч. (hangoižen)

генитив, ед. ч. (hangoižen)

эссив, ед. ч. (hangoižen)

, polen

polen

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

аккузатив, ед. ч. (polen)

генитив, ед. ч. (polen)

эссив, ед. ч. (polen)

simad

simad

sima¹ существительное

жилка, леска

партитив, ед. ч. (simad)

номинатив, мн. ч. (simad)

аккузатив, мн. ч. (simad)

kogodan

kogodan

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kogodan)

hangoižele

hangoižele

hangoine¹ существительное

вилка

аллатив, ед. ч. (hangoižele)

.

(Kut minä kalatan)
Homencou

homencou

homendez¹ существительное

утро

aigoiš

aigoiš

aig¹ существительное

1) время

aigoiš¹ наречие

рано

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

инессив, мн. ч. (aigoiš)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

hiit’ kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

.

(Kut minä kalatan)
Kuverz’

kuverz

kuverz’¹ местоимение

сколько

номинатив, ед. ч. (kuverz’)

аккузатив, ед. ч. (kuverz’)

kerdad

kerdad

kerd¹ существительное

1) раз

kerd² существительное

2) приём

партитив, ед. ч. (kerdad)

номинатив, мн. ч. (kerdad)

аккузатив, мн. ч. (kerdad)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

tahtoinu

tahtoinu

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoinu)

актив, 2-е причастие (tahtoinu)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч. (kana)

аккузатив, ед. ч. (kana)

kogodab

kogodab

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogodab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

poigid

poigid

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

партитив, мн. ч. (poigid)

suugiden

suugiden

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

suug³ существительное

3) перо

генитив, мн. ч. (suugiden)

alle

alle

alle¹ послелог

под

!

(Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)

Kuverz’

kuverz

kuverz’¹ местоимение

сколько

номинатив, ед. ч. (kuverz’)

аккузатив, ед. ч. (kuverz’)

kerdad

kerdad

kerd¹ существительное

1) раз

kerd² существительное

2) приём

партитив, ед. ч. (kerdad)

номинатив, мн. ч. (kerdad)

аккузатив, мн. ч. (kerdad)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

tahtoinu

tahtoinu

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoinu)

актив, 2-е причастие (tahtoinu)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч. (kana)

аккузатив, ед. ч. (kana)

kogodab

kogodab

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogodab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

poigid

poigid

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

партитив, мн. ч. (poigid)

suugiden

suugiden

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

suug³ существительное

3) перо

генитив, мн. ч. (suugiden)

alle

alle

alle¹ послелог

под

!

(Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
Jüväd

jüväd

jüvä¹ существительное

зерно (семя)

партитив, ед. ч. (jüväd)

номинатив, мн. ч. (jüväd)

аккузатив, мн. ч. (jüväd)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kogodab

kogodab

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogodab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

aitha

aitha

ait¹ существительное

амбар

иллатив, ед. ч. (aitha)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

rumeged

rumeged

rumeged¹ существительное

охвостье; мякина

номинатив, ед. ч. (rumeged)

аккузатив, ед. ч. (rumeged)

poltab

poltab

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

poltta¹ глагол

1) жечь

poltta² глагол

2) обжечь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltab)

lämoiš

lämoiš

lämoi¹ существительное

1) огонь

lämoi² существительное

2) свет

lämoi³ существительное

3) электричество

lämoi⁴ существительное

4) костёр

инессив, ед. ч. (lämoiš)

инессив, мн. ч. (lämoiš)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

nikonz

nikonz

nikonz¹ наречие

никогда

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sambu

sambu

sambuda¹ глагол

1) гаснуть, угаснуть, погаснуть; угасать; потухать, тухнуть

sampta¹ глагол

1) гаснуть

sambuda² глагол

2) глохнуть

sampta² глагол

2) пропадать

sambuda³ глагол

3) пропадать, исчезать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sambu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sambu)

императив, ед. ч., коннегатив (sambu)

.»

(Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
23Ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

ö¹ существительное

ночь

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

аллатив, ед. ч. (öle)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

polel

polel

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

адессив, ед. ч. (polel)

, om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

vasthapäi

vasthapäi

vasthapäi¹ наречие

напротив; против

vast¹ существительное

веник; метёлка

адитив, ед. ч. (vasthapäi)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kogoda

kogoda

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kogoda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kogoda)

императив, ед. ч., коннегатив (kogoda)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

rajadab

rajadab

rajata¹ глагол

1) разбрасывать

rajata² глагол

2) выгонять, прогонять

rajata³ глагол

3) утрачивать

rajata⁴ глагол

4) мотать, растранжирить, растратить, транжирить, расходовать, тратить, истратить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rajadab)

."

(Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
Äjak

äjak

äjak¹ наречие

сколько

kerdoid

kerdoid

kerd¹ существительное

1) раз

kerdoida¹ глагол

плести лицевую сторону в берестяных изделиях

kerd² существительное

2) приём

партитив, мн. ч. (kerdoid)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

tahtoinu

tahtoinu

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoinu)

актив, 2-е причастие (tahtoinu)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

lapsid

lapsid

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

партитив, мн. ч. (lapsid)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч. (kana)

аккузатив, ед. ч. (kana)

kogodab

kogodab

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogodab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

poigid

poigid

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

партитив, мн. ч. (poigid)

suugiden

suugiden

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

suug³ существительное

3) перо

генитив, мн. ч. (suugiden)

alle

alle

alle¹ послелог

под

!

(Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)

Äjak

äjak

äjak¹ наречие

сколько

kerdoid

kerdoid

kerd¹ существительное

1) раз

kerdoida¹ глагол

плести лицевую сторону в берестяных изделиях

kerd² существительное

2) приём

партитив, мн. ч. (kerdoid)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

tahtoinu

tahtoinu

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoinu)

актив, 2-е причастие (tahtoinu)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

lapsid

lapsid

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

партитив, мн. ч. (lapsid)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч. (kana)

аккузатив, ед. ч. (kana)

kogodab

kogodab

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogodab)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

poigid

poigid

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

партитив, мн. ч. (poigid)

suugiden

suugiden

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

suug³ существительное

3) перо

генитив, мн. ч. (suugiden)

alle

alle

alle¹ послелог

под

!

(Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
13Päliči

päliči

päliči¹ послелог

через

päliči¹ предлог

через

päiväs-toižes noremb

noremb

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

noremb¹ прилагательное

более молодой

номинатив, ед. ч. (noremb)

аккузатив, ед. ч. (noremb)

kogozi

kogozi

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogozi)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

адессив, ед. ч. (hänel)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

läksi

läksi

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

edahaks

edahaks

edahaks¹ наречие

вдаль, далеко (пойти, отправиться)

verhiže

verhiže

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

иллатив, мн. ч. (verhiže)

maihe

maihe

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

иллатив, мн. ч. (maihe)

.

(Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
13Pilat kogozi

kogozi

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogozi)

ühthe

ühthe

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч. (ühthe)

ülembaižid

ülembaižid

ülembaine¹ прилагательное

1) верхний

ülembaine² прилагательное

2) высший

ülembaine³ прилагательное

3) верховный

партитив, мн. ч. (ülembaižid)

papid

papid

pap’¹ существительное

поп, священник

papta¹ глагол

спать посапывая

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

партитив, ед. ч. (papid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

номинатив, мн. ч. (papid)

аккузатив, мн. ч. (papid)

партитив, мн. ч. (papid)

, valdanpidäjid

valdanpidäjid

valdanpidäi¹ существительное

властелин, властитель, правитель

партитив, мн. ч. (valdanpidäjid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч. (rahvast)

(Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
52i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

ühthe

ühthe

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

иллатив, ед. ч. (ühthe)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

lapsid

lapsid

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

партитив, мн. ч. (lapsid)

kaikiš

kaikiš

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

инессив, мн. ч. (kaikiš)

managjoišpäi.

(Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

kogodamata

kogodamata

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

III инфинитив, абессив (kogodamata)

, korged

korged

korged¹ прилагательное

высокий

номинатив, ед. ч. (korged)

аккузатив, ед. ч. (korged)

koumeine-se lad’mata,

i

i

i¹ союз сочинительный

и

stroim’ata sini om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

korged

korged

korged¹ прилагательное

высокий

номинатив, ед. ч. (korged)

аккузатив, ед. ч. (korged)

kodine-se.

(Voik riktud voinal tatas)
Murz'ain

murzain

murz’ain¹ существительное

1) молодая жена

murz’ain² существительное

2) невестка

номинатив, ед. ч. (murz’ain)

аккузатив, ед. ч. (murz’ain)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

:
- Ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

täis sina

sina

sina¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sin’a)

аккузатив, ед. ч. (sin’a)

mida ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

pidä

pidä

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

, dö

dö

dö¹ наречие

уже

vel

vel

vel¹ наречие

1) еще

vel² наречие

2) тоже

номинатив, ед. ч. (vel’)

аккузатив, ед. ч. (vel’)

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

zavodnem üskaižil kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

necin

necin

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necin)

hiinan

hiinan

hein¹ существительное

1) трава; сено

hein² существительное

2) сено

.

(Valdaline murz'ain)
Nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

sizared

sizared

sizar¹ существительное

сестра

номинатив, мн. ч. (sizared)

аккузатив, мн. ч. (sizared)

siga

siga

siga¹ существительное

свинья

sigä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

bol

bol

bol¹ существительное

брусника

номинатив, ед. ч. (bol)

аккузатив, ед. ч. (bol)

poimdihe

poimdihe

poimda¹ глагол

собирать; собрать

poimda¹ глагол

вышивать, вышить

имперфект, пассив (poimdihe)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sen’t

sent

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

партитив, ед. ч. (sen’t)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mida puutub siga

siga

siga¹ существительное

свинья

sigä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

kogotihe

kogotihe

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

имперфект, пассив (kogotihe)

.

(Hüvä niičukaine Varvei)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ глагол

начинаться, начаться

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

, mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

kogozi

kogozi

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

meid

meid

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

номинатив, ед. ч. (meid)

аккузатив, ед. ч. (meid)

, lapsid

lapsid

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

, ühthe

ühthe

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

nägišti

nägišti

nägištada¹ глагол

увидеть

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

noremb

noremb

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

noremb¹ прилагательное

более молодой

jäi

jäi

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

jäi¹ наречие

много

magadamha kravatihe, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

iknan

iknan

ikun¹ существительное

окно

al

al

al¹ послелог

под

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
Keratud

keratud

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

пассив, 2-е причастие (keratud)

runoid

runoid

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoid)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kogozi

kogozi

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogozi)

”Kalevala”-eposaha da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

painzi kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1835, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

kirj⁴ существительное

4) письмо

номинатив, ед. ч. (kirj)

аккузатив, ед. ч. (kirj)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündunu

sündunu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

актив, 2-е причастие (sündunu)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1849.

("Kalevalan" tegijan päiväks)
kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

väged

väged

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

партитив, ед. ч. (väged)

номинатив, мн. ч. (väged)

аккузатив, мн. ч. (väged)

(VÄGI )
tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

sinei

sinei

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinei)

, prihač, kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

väged

väged

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

партитив, ед. ч. (väged)

номинатив, мн. ч. (väged)

аккузатив, мн. ч. (väged)

, siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

mectusen

mectusen

mectuz¹ существительное

охота

аккузатив, ед. ч. (mectusen)

генитив, ед. ч. (mectusen)

эссив, ед. ч. (mectusen)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

(VÄGI )
Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

radoim

radoim

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (radoim)

päivän

päivän

päiv¹ существительное

день

эссив, ед. ч. (päivän)

heinäntegol

heinäntegol

heinäntego¹ существительное

сенокос

адессив, ед. ч. (heinäntegol)

: haravoičim

haravoičim

haravoita¹ глагол

грести, сгребать (сено)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (haravoičim)

heinäd

heinäd

hein¹ существительное

1) трава; сено

hein² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heinäd)

номинатив, мн. ч. (heinäd)

аккузатив, мн. ч. (heinäd)

, kändlim

kändlim

kändelta¹ глагол

1) ворочать, переворачивать

kändelta² глагол

2) переводить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kändlim)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, kogozim

kogozim

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kogozim)

heinäd

heinäd

hein¹ существительное

1) трава; сено

hein² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heinäd)

номинатив, мн. ч. (heinäd)

аккузатив, мн. ч. (heinäd)

satoihe

satoihe

sat¹ существительное

копна

sattakso¹ глагол

ушибиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (satoihe)

иллатив, мн. ч. (satoihe)

.

(Kezaräk)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

paimen

paimen

paimen¹ существительное

пастух

номинатив, ед. ч. (paimen)

аккузатив, ед. ч. (paimen)

ozuti

ozuti

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

emägile, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

kogota

kogota

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

абессив, ед. ч. (kogota)

I инфинитив (kogota)

lehmid

lehmid

lehm¹ существительное

корова

партитив, мн. ч. (lehmid)

stadha i

i

i¹ союз сочинительный

и

pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

veb

veb

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

omaluižele

omaluižele

omaluine¹ существительное

пастбище

аллатив, ед. ч. (omaluižele)

.

(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

keradan

keradan

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keradan)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keradan)

keraha

keraha

kera¹ существительное

1) клубок

kera² существительное

2) кочан

ker¹ прилагательное

туго скрученный

иллатив, ед. ч. (keraha)

holed

holed

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

номинатив, мн. ч. (holed)

аккузатив, мн. ч. (holed)

,
minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kogodan

kogodan

kogota¹ глагол

аккумулировать, накапливать, собирать, собрать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kogodan)

kogoho

kogoho

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

иллатив, ед. ч. (kogoho)

noled

noled

nolda¹ глагол

вылизывать, лизать, облизывать

nol¹ существительное

стрела

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noled)

партитив, ед. ч. (noled)

номинатив, мн. ч. (noled)

аккузатив, мн. ч. (noled)

,
niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (niiden)

генитив, мн. ч. (niiden)

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

abu² существительное

2) защита

адессив, ед. ч. (abul)

mä

mä

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mä¹ местоимение

я

mända² глагол

2) входить, вмещаться

номинатив, ед. ч. (mä)

аккузатив, ед. ч. (mä)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (mä)

lopižin

lopižin

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

lopta² глагол

2) закрыть

lopta³ глагол

3) прервать

lopta⁴ глагол

4) уничтожать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopižin)

torad

torad

tora¹ существительное

1) драка; рукопашная, свалка

tora² существительное

2) битва

партитив, ед. ч. (torad)

номинатив, мн. ч. (torad)

аккузатив, мн. ч. (torad)

,
miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

jäižiba

jäižiba

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäižiba)

henghe

henghe

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

иллатив, ед. ч. (henghe)

иллатив, ед. ч. (Henghe)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

номинатив, мн. ч. (kaik)

nored

nored

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

номинатив, мн. ч. (nored)

аккузатив, мн. ч. (nored)

.

(Minä keradan keraha holed...)

Леммы

kogota

1 значение

mama

da

papa

kogotihe

kaik

minun

rodnaine

kaikuččehe

sidon

hangoižen

polen

simad

kogodan

hangoižele

homencou

aigoiš

tarbiž

kogota

kuverz

kerdad

minä

olen

tahtoinu

kogota

sinun

rahvahan

muga

kut

kana

kogodab

ičeze

poigid

suugiden

alle

kuverz

kerdad

minä

olen

tahtoinu

kogota

sinun

rahvahan

muga

kut

kana

kogodab

ičeze

poigid

suugiden

alle

jüväd

hän

kogodab

ičeze

aitha

a

rumeged

poltab

lämoiš

kudamb

nikonz

ei

sambu

ken

ei

ole

minun

polel

om

mindai

vasthapäi

i

ken

ei

kogoda

ühtes

minunke