ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lauda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lauta (Вокнаволокский, Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Княжая, Ухтинский); laada (Тихвинский); laud (Дёржанский)


1 значение

  • русский: доска, тес
понятие: доска

перевод

вепсский: laad; loud

карельский: ливвиковское наречие: laudo; laudu

карельский: людиковское наречие: laud; laude

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulima kodih, ižä pani, lauvalla löi oven.
Пришли домой, отец закрыл, доской заколотил дверь. (Diädih kaikki kodih)
2. Katokšie katettih liyhešollella, harvembi päriellä, ali lohottuloilla lauvalla.
Крыши крыли ржаными обмолоченными снопами, реже дранкой или колотыми досками (гонтом). (Miän leššet)
3. Täyži gora lašta:
ravu, nagro, ihot ruškiet,
ajellah - vain läheläštä –
lauvat, regyzet i šukšet.
(TALVI-ILDA )
4. Ravu, nagro, ihot ruškiet –
ajellah vain lähäläštä,
lauvat, regyzet i šukšet.
(LAPŠIN ILDA )
5. Laudoida pandih šinne.
Доски стелили туда. (Pidi kylbie)

словоформы (30)

lau|da