Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lindu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lintu (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский); linda (Валдайский); lind (Дёржанский)


1 значение

  • русский: птица, птичка, птаха
  • английский: bird
понятие: птица

перевод

вепсский: lind

карельский: ливвиковское наречие: lindo; lindu

карельский: людиковское наречие: lind; lindu

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (226)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei jo kuulu linnun iäntä,
Vaikka meččä šupettau.
(Ei jo kuulu linnun iäntä...)
2. Ei šua piäššä ni jäniksellä alačči, ni linnulla piäličči.
о непроходимом лесе (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Jogo linnulla oma pežo kallis’.
Каждой птице своё гнездо дорого. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Lindu laululla iččiedä šomendau.
Птица песней себя украшает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Ristikanžan igä on kirjavembi kirjavua linduo.
Человеческая жизнь пестрее пёстрой птицы. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

словоформы (30)

lin|du