Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möhästuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: möhastuda (Северновепсский)

1 значение

русский: опоздать, опаздывать; задержаться
английский: to be late; to arrive late

понятие: опаздывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hätkestyö; myähästyä; myöhästyä; myöhästyö; viikostua

карельский: людиковское наречие: myöhästuda; myöhästydä; myöhästyöi

карельский: собственно карельское наречие: myähäštyy; myöhäistyä; myöhäistyö; myöhästyä; myöhästyö; myöhäštyä; myöhäštyö; piettyä; viikoštuo

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁵Ku
ženih
möhästui
, heid
zavodi
tapta
uni
, i
hö
uinziba
.
~~⁵ И как жених замедлил, то задремали все и уснули.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)

2. A
mašinoid
, miččed
tuliba
tradicionaližele
Elonpu-praznikale, oli
muga
äi
, miše
ristituile
, kudambad
möhästuiba
, eskai
ei
olend
sijad
, kus
voiži
jätta
niid
. (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)

3. Tulim
pristanile, a
barž oli
jo
edahanb– mö
möhästuim
. (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)

4. Hobedal
mujul
palab

Järvuden sel'ged
vezi
,
Möhästu
vaise
ala
! (Sinižes vedes)

Все примеры

словоформы (115)

möhästu|da (-b, -i, -gha)

Леммы

möhästuda

1 значение

Примеры (4)

словоформы (115)

Подтверждение удаления