Lemmas

Return to list | delete | edit

hätkestyö

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: задерживаться, задержаться, опоздать, опаздывать

dialects of usage: Vedlozero, Vidlitsa

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. A gu vihmat hätkestytäh?
А вдруг дожди задержатся? (Lehmy – Kauni)
2. Čuajun juondu hätkestyi, kiehumas oli jo toine samvuaru, nikonzu kogo elokses Maksim ei vie juonnuh nenga äijiä čuajuu.
Чаепитие затянулось, вскипал уже второй самовар, никогда в жизни Максим ещё не пил так много чая. (Käby. 3)
3. Pezän vardoiččii ižävaroi sil aigua lendeli suon piäle da kuslienne hätkestyi.
Стерегущий гнездо ворона-самец в это время делал свой облет и, наверно, встретив что-нибудь подозрительное, задержался. (Päiväzen aittu. 4)
4. 15 A ku hätkestynnen, sinä tiijustat täs kirjazes, kui pidäy vediä iččie Jumalan talois, kudai on elävän Jumalan kanzukundu, toven pačas da alustu.
Чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины. (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 14-16). Uskon peittodielo)
5. Kanzalline sud'd'u, piästä nygöi minuu iäres,
älä hätkestytä.

Разрешите, — говорю, — народный судья, идти и не задерживаться. (Tuatto)

wordforms (149)

hätkesty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)