Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

lyhyt

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

Phrases

1 meaning

  • Russian: короткий, недолгий
concept: short

translation

Veps: lühud; lühüd

Livvi: lyhyt

Ludian: lyhyd; lyhyt

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (111)

the best an excellent a good a bad

1. Kellä pitkä kieli, šillä lyhyt haju.
У кого длинный язык, у того ум короток. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Lyhyt matka da pität kerävöt.
Короток путь да сборы длинные. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Valehukšen jallat ollah lyhyöt.
У лжи ноги коротки. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Maiskoit yöt on yhä lyhyöt,
päivä pitkeni i lämmin. (OGORDA-AIGA )
5. Elä eländiä košše lyhyttä,
ana tervehyttä meilä kaikilla. (UUŽI VUOŽI )

All examples

wordforms (58)

lyhy|t [ö, t]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages