Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhyt

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: lyhyd (Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: короткий
  • английский: short
понятие: короткий

перевод

вепсский: lühud; lühüd

карельский: ливвиковское наречие: lyhyt

карельский: собственно карельское наречие: lyhyt

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit toko lähtedäh häi, brihaččuraškat furaškat sil’mil’e vedetäh sit štanid lühüdät.

Мальчики пойдут, бывало, надвинут фуражки на глаза, штаны короткие.
(Rugat)
2. Händään’e lühüt must händan agd’ om, s’akuot heit om rižijat oma krasnuot belobokčatii om eras ül’en čoma s’akuol’e karval’e oma. (Olin ohotnikannu)
3. Palokär’k kuivaj oksai päräidyöittäu n’uokal, kui pit’kai päräidyöittäu se om pit’k keväž, kui lyhydäšti päräidyöittav on lyhyt keväž.
Когда чёрный дятел стучит по сухому суку клювом, примечают: если долго стучит, то будет долгая весна, а если коротко — будет короткая весна. (Palokär’k kuivaj oksai päräidyöittäu n’uokal)
4. Minä taričin kaikiile sanelta minule muamankielel lyhydän starinan omas lapsuzaigas, libo midätaht omas elaigas. (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
5. Lugendan dälges sanelin Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu -marafonas da taričin kaikiile sanelta muamankielel lyhydän starinan omas lapsuzaigas. (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)

словоформы (80)

lyhy|t [dä]