Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhyt

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
lyhyt musto - девичья память (букв. короткая память)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: короткий
  • английский: short
понятие: короткий

перевод

вепсский: lühud; lühüd

карельский: людиковское наречие: lyhyd; lyhyt

карельский: собственно карельское наречие: lyhyt

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Liipukkazien elaigu on lyhyt net eletäh nelli-viizi päiviä, erähät lajit – nedälin.
Продолжительность жизни у бабочек короткая, они живут четыре-пять дней, некоторые виды - неделю. (Troopikat pohjazes)
2. Kaikil ozuttelou: "näitgo, tytär moizen paijan azui lyhyön, kačo vai polvet ollahgi avvoi"!
Он всем показывает: "Видишь ли, дочь такую короткую рубашку сшила, смотри-ка, колени даже открытые"! (Minä taatal paijan ombelin)
3. Vuvven peräs vuvvennu 2001 nägi päivänvalgien Lyhyt Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu, kudai oli luajittu opastujih niškoi.
Через год в 2001 году увидел свет "Краткий фразеологический словарь карельского языка", который был сделан для учащихся. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
4. Sanakniigan algusanois opastajale on annettu metoudizet nevvot da lyhyöt teouriellizet tiijot frazeolougies da idiomuattizes tutkimizes.
В предисловии словаря для учителей даны методические указания и краткие теоретические данные о фразеологических и идиоматических исследованиях. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Kezä Karjalas on lyhyt, se algavuu oraskuun lopus libo kezäkuun allus.
Лето в Карелии короткое, оно начинается в конце мая или в начале июня. (Karjalan ilmasto)

словоформы (41)

lyhy|t (-ön, -tty; -zii)