Lemmas

Back to entry | Return to list

lyhyt

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: короткий, недолгий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kellä pitkä kieli, šillä lyhyt haju.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Lyhyt matka da pität kerävöt.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Valehukšen jallat ollah lyhyöt.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Maiskoit yöt on yhä lyhyöt,
    päivä pitkeni i lämmin.
    (OGORDA-AIGA )
  5. Elä eländiä košše lyhyttä,
    ana tervehyttä meilä kaikilla.
    (UUŽI VUOŽI )
  6. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  7. Kertomuš oli lyhyt, ka lyydiläismurtehella.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  8. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Näissä muisselmissa milma eniten kiinnošti yksi lyhyt episodi, kumpasešša pataljonin komentaja kerto šiitä, kun oli otettu vankiksi kolme šakšalaista lentäjyä šekä lentokonehet BF-109E (niitä yleisešti tunnetah Eemelit-nimellä ta šovan arkikielellä kučutah ”Messeriloiksi”).
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. Vet Piäjäreh tulou šähkövoima Louhen pos’olkašta vuotena 1960 rakennettuo VL-110-šähkölinjua myöten, mi on ripuššettu puupylvähillä, kumpasilla on hyvin rajallini ta lyhyt käyttöikä.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  11. Lyhyön miitinkin aikana ei kuulun poliittisie pakinoja.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  12. Hyvähän täššä olis šiäret šuorana lojotella, ka pitkäki kešä taitau tällä tavalla käyvä lyhyökši.
    (Kauron eväškesseli)
  13. Okšan lyhyttä terävyä piätä šanottih piikiksi, šiih kiinitettih šyötti.
    (Onki)
  14. Matatah tuon pitkyä, tämän lyhyttä.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  15. Dokumenttiloissa on lyhyt kirjutuš, jotta tuholaisien jiännökšet oli hauvattu lähellä šitä tapahtumapaikkua.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  16. Voitih vielä šanuo: “Još et šyö kaikkie, ni jiät toisešta piäštä liijan lyhyökši”, taikka: “Šyö pois, taikka kun šillä tulou šilmät, ni še šyöy šiut.”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Erikoisen liikuttavana oli mainijo lyhyt filmi luonnošta, min kaččoma keškukšešša.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  18. Ei voi olla arvoštamatta tämän operatijon šuorittanuon karjalaisen upšeerin mainijuo šotilallista neruo, no iče taistelušša ei tunnettu yhtänä šovankäynnin inhimillisie prinsippijä, lukuh ottamatta yhtä, epäilyttävyä, kuitenki molompien ošapuolien käyttämyä: ruttoni kuoloma oli parempi kuin lyhyt ta iärimmäisen tuškallini vankeuš.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  19. Jotta kappaleh onnistuisi, joka nuotti, lyhyin ta pieninki, on tärkie, šamoin kuin ni jokahini lapši koko elämäššä.
    (Musiikin parentava voima)
  20. Oman lyhyön luomistaipalehen aikana Eino Timosen kiän alta ilmešty toista kymmentä kertomušta, oli painettu kakši kertomuškokoelmua.
    (Eino Timosen hyvä šana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages