ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

makša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: maksa (Тунгудский, Мяндусельгский); makš (Дёржанский)


1 значение

  • русский: печень
  • английский: liver
понятие: печень

перевод

вепсский: maks; tamanod

карельский: ливвиковское наречие: makso; maksu

карельский: людиковское наречие: maks; maksa; makse

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
– Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat.
(Olipa kerran koira)
3. Serko šuatto hukan pellolla ta näin šanou hänellä:
– Kun šie, hukkasen, miula hyvyä luajit, niin mieki šiula hyvällä makšoin.
(Olipa kerran koira)
4. Ei še jokahini šuata iče luatie oikieta tiilitrupua, a još kuččuo kiukuankutoja, niin šillä vielä rahatki pitäy makšua. (Šavutrupa kylyllä)
5. Annan šuolet šoutajalla,
Piän perän pitelijällä,
Makšan mualta kaččojalta,
Keuhkot koissa vuottajalla,
Keškimurun keittäjällä,
Häntäjouhet joutavalla,
Šappi ilman istujalla!
(Kalaštajan laulu)

словоформы (30)

makš|a