Lemmas

Return to list | delete | edit

makša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: maksa (Tunguda, Myandyselga); makš (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: печень
  • English: liver
concept: liver

translation

Veps: maks; tamanod

Livvi: makso; maksu

Ludian: maks; maksa; makse

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
– Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat.
(Olipa kerran koira)
3. Serko šuatto hukan pellolla ta näin šanou hänellä:
– Kun šie, hukkasen, miula hyvyä luajit, niin mieki šiula hyvällä makšoin.
(Olipa kerran koira)
4. Ei še jokahini šuata iče luatie oikieta tiilitrupua, a još kuččuo kiukuankutoja, niin šillä vielä rahatki pitäy makšua. (Šavutrupa kylyllä)
5. Annan šuolet šoutajalla,
Piän perän pitelijällä,
Makšan mualta kaččojalta,
Keuhkot koissa vuottajalla,
Keškimurun keittäjällä,
Häntäjouhet joutavalla,
Šappi ilman istujalla!
(Kalaštajan laulu)

wordforms (30)

makš|a