Леммы

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau , kaikilla ruavot päiväkši andau , mittuau i lugou äijän go šie kynnit , äijän go aštoičit , äijän go kylvit , moni go telegiä tuahta noššit , moni go vejit peldoh , äijän go gektarua niitošta niitit , kuivait heiniä . A moni go telegiä heiniä puun’ah panit , äijän go ruista da ozrua , da kagrua leikkait , äijän go sotkua deriit pelvašta , moni go telegiä pelvašta guomnoh vejit , moni go kuboččuo pelvašta kolotiit , äijän go telegiä kuboččuo niitokšella vejit , da šielä levitit , da tuaš noššit , da rejellä l’nozavodah vejit , libo omašša riiheššä trestan kuivait , loukutit , a vivoit , nin moni go kiluo viidi työdä . Он многих по утрам даже будит ото сна, всем на день работу даёт, измерит да сосчитает много ли ты вспахал, много ли пробороновал, да засеял, сколько телег навоза нарыл, сколько отвёз в поле, сколько гектар покосов накосил, сколько сена высушил да в сарай отвёз, сколько ржи, да ячменя, да овса сжал, сколько соток льна выдергал, сколько телег льна отвёз в гумно, сколько кубачей околотил, сколько телег кубачей на скошенный луг отвёз да расстелил, да опять поднял тресту, да на льнозавод отвёз на санях, или в своей риге высушил, да сколько намял на льномялке, да сколько килограмм льна натрепал. (Kolhozan brigadirat)

2. - Žen jälgeh talvella , aivis’ pakkazilla , lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh . - После того зимой в самые морозы, поехали на нескольких возах в Лихославль с госпоставками ячменя. (Ogru i Jeudi)

3. Kiilnačettih yksi ozra värči myyvä , a vähyš keškenäh jagua . Договорились продать один мешок с ячменём, а недостаток разделить между всеми. (Ogru i Jeudi)

4. Kägy juuttu ozran ogahazella . Кукушка подавилась ячменной остью. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

5. Mečän šorrettih , hiiret uber’ittih , mečän jäl’l’en kaššen poltettih , kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua , kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla . (Omah kyläh nähen šanon)

Все примеры