Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ozra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ячмень
  • английский: barley
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Kiilnačettih yksi ozra¦värči myyvä, a vähyš keškenäh jagua.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kägy juuttu ozran ogahazella.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  6. ruista, kagrua, ozrua, grečuhua i pelvahan s’iemen’dä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  7. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei.
    (L’eikkavo)
  8. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  9. Ozrat, t’ähkät n’in ka t’ämän pidahuot.
    (Kaški)
  10. Ozra, par’emmiin kažvo, kagra kažvaw i žitkoimbah muah, a t’ämä pid’äw, ...
    (Kaški)
  11. ozrua kül’vet’t’ih.
    (Kaški)
  12. Ozra šuvaččow enämmän tajehta, kagra hot’ kažvua kažvaw, i kagra hüvin šuvaččow.
    (Kaški)
  13. Ozrie čir’pil’l’ä l’eikkaima, čir’pil’öil’l’ä kaikki.
    (Puiččima briwžoilla)
  14. Ozrie?
    (Puiččima briwžoilla)
  15. Da, ozrat tallautam.
    (Puiččima briwžoilla)
  16. Tullah, n’in vaššatah ozralla, kyl’vetäh tulduoh, šidä obrazoinke vaššatah andilahan da šulahazen, istuočetah i ruvetah juomah da šyömäh.
    (Suad’iba)
  17. Venčašta tulet, šiwn vaššatah, vaššatah tuatto da muamo, otetah ozrua mal’l’azeh, siipl’itäh.
    (Svätkat, suad’iba)
  18. Kyl’vet’t’ih ozrua, kagrua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. I luajittih bol’še ka ozrašta šuurimua, i šuurimat ves’ma i hyvät.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков