ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parži

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja! Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
15 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
2. Kokko lenti koillisešta,
Liitti linnan ikkunalla,
Kaččo parrešta parašta,
Kaššapäistä kaunehinta...
(Toivon lentta. 3)
3. Prudovozet käüväh Pardeh, Progonah, šuoh, Lükün kangahalla. (Mečäššä)
4. Lapšina müö rigeneh kävimä Pardeh. (Mečäššä)
5. Parži oli kuiva i šoma meččäne. (Mečäššä)

2 значение

  • русский: бревно
  • английский: log
понятие: бревно

перевод

вепсский: parz’

карельский: ливвиковское наречие: parze; parzi

карельский: людиковское наречие: parzi; parz’; parž; parži

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja! Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
15 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
2. Kokko lenti koillisešta,
Liitti linnan ikkunalla,
Kaččo parrešta parašta,
Kaššapäistä kaunehinta...
(Toivon lentta. 3)
3. Prudovozet käüväh Pardeh, Progonah, šuoh, Lükün kangahalla. (Mečäššä)
4. Lapšina müö rigeneh kävimä Pardeh. (Mečäššä)
5. Parži oli kuiva i šoma meččäne. (Mečäššä)

словоформы (32)

par|ži