Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zirkalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: zirkalo (Паданский), źirkalo (Дёржанский, Толмачевский)

фонетические варианты: širkkalo (Вокнаволокский); žirkkalo (Ругозерский, Тунгудский); zerkalo (Ребольский); zirkkalo (Мяндусельгский, Валдайский, Тихвинский); žirkalo (Весьегонский)


1 значение

  • русский: зеркало
  • английский: mirror
понятие: зеркало

перевод

вепсский: zerkol; zerkoo; zerküu; zirkol; zirkou

карельский: ливвиковское наречие: zirkalo; zirkkalo

карельский: людиковское наречие: zirkal; zirkalo; zirkkalo

диалекты употребления: Дёржанский, Паданский, Толмачевский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
Однажды на глаза старухи попался осколок разбитого зеркала. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Ennen vet’ kylissä eulun zirkaloloida kun nyt.
Ведь раньше в деревнях зеркал не было, как нынче. (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
Старуха глянула в зеркальный осколок, оттуда на неё уставилась страшная, как ведьма, старуха. (Nuori moržien igävöiččöy)
4. Ne oldih äijä šomemmat tädä tuhmanävöstä, kumbane ožuttuači zirkaloh.
Щёки у них были чем-то красным намазаны, а брови — чёрным. (Nuori moržien igävöiččöy)
5. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
Не успела взглянуть в зеркало, как с улицы послышались мужские голоса. (Nuori moržien igävöiččöy)

словоформы (30)

zirkal|o