Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuulennenä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вихрь, смерч
  • английский: whirlwind
понятие: вихрь

перевод

вепсский: vehor’; vihor’

карельский: ливвиковское наречие: tuulennenä; tuulispyöröi; tuwlispyäröi; viehkuri

карельский: людиковское наречие: hagartuul’; tuul’hagar; viehkuri; vihr’; vihuri

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuwlenn’en’ä proid’i.
Вихорь (‘ветреный нос’) прошел. (Kuin šiäd’ä šanotah)
2. Nehiän vellekšet hyvillä heposilla lähettih mänemäh kuin tuulennenät.
Эти-то братья на хороших лошадях поехали, как вихри. (Kolmejalkani heponi)
3. Hänellä jällesti puhahti vägövä tuulennenä. (Vihma ukonjyrynke)
4. Tuulennenä peskuo noštau. (Konža näin on?)

словоформы (30)

tuulennen|ä