Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaški

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vaski (Мяндусельгский); vašk (Дёржанский)

1 значение

русский: медь
английский: copper

понятие: медь

перевод

вепсский: vas’k; vas’k’

карельский: ливвиковское наречие: vaske; vaski

карельский: людиковское наречие: vaski; vas’k; vašk

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Košet
ei
olla
nyt
niin
pauhakat kuin
muinoin
, šilloin
kun
uittuo vaššen
šuuremmat
kivet
räjähytettih. (Vaššakšešša)

2. Nyt
jo
ruavahat
ihmiset
hyvin
muissetah
niitä
lapšuštuntehie, konša
lentokoneh
hurissen
nousi ilmah
ta
hyö
šuurella
innolla painauvuttih
ikkunua
vaššen
ta
yritettih
tunnistua alahana
olijat
omat
talot
ta
omat
kavut
. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)

3. Kylyn
šeinyä
vaššen
on
pantu
pitkä
riuku. (Šavutrupa kylyllä)

4. Al’a-täti kyšy
:
– Liida, mitä
vaššen
šie
šotet
etonoja
kormanoh
? (Etonat)

5. šiätä
vaššen
še
om
päivä
ei
kaunis
kirkaš
, še
alkau
ummehuš tulla
, nyt
tuaš
tulou
eri
ke…, el’i
vihma
el’i…, nyt
tuaš
purku i
tulou
, kun
on
noin
tuošša
päivä
unnakka. (Mimmon’i šiä tulou)

Все примеры

2 значение

русский: медная монета

Примеры (148)

лучший отличный хороший плохой

1. Košet
ei
olla
nyt
niin
pauhakat kuin
muinoin
, šilloin
kun
uittuo vaššen
šuuremmat
kivet
räjähytettih. (Vaššakšešša)

3. Kylyn
šeinyä
vaššen
on
pantu
pitkä
riuku. (Šavutrupa kylyllä)

4. Al’a-täti kyšy
:
– Liida, mitä
vaššen
šie
šotet
etonoja
kormanoh
? (Etonat)

Все примеры

словоформы (30)

vaš|ki

Леммы

vaški

1 значение

Примеры (148)

2 значение

Примеры (148)

словоформы (30)

Подтверждение удаления