Lemmas

Return to list | delete | edit

vaski

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: vašk (Central Ludian (Munozero)); vas’k (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: медь
  • English: copper
  • Finish: vaski
concept: copper

translation

Veps: vas’k; vas’k’

Livvi: vaske; vaski

Karelian Proper: vaski; vašk; vaški

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. – A miksebo kučuttii vaskiden naglaižiden ker suadu?
– А почему звали Маню «медные гвоздочки»? (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
2. ”Vaskiden naglaižiden ker suadu”?
«Медные гвоздочки»? (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
3. Vot siksei kirgutah ”vaskiden naglaižiden kera”.
Вот поэтому ее и зовут «медные гвоздочки». (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
4. Nu a Man’a se, vaskiden naglaižidenker suadu, Priäžäz eläu, neidištäu ei olnu miehel eigoni mida, vot.
Маня, рожденная от «святого Мийккула», в Пряже живет, она старая дева, замужем не была. (Agd’an St’opan)

wordforms (54)

vask|i [e]