Lemmas

Return to list | delete | edit

vihmuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

phonetic variants: vihmua (Rugozero, Myandyselga, Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: дождить, идти дождю
  • English: to rain
concept: to rain

translation

Veps: vihmda

Livvi: vihmia; vihmua; vihmuo

Ludian: vihmda; vihmuda

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Vihmumah rubei.
Дождь пошёл. (Korgein časoun’a)
2. Vihmuu i vihmuu.
Идёт и идёт. (Korgein časoun’a)
3. Vihmuu i vihmuu.
Идёт и идёт. (Korgein časoun’a)
4. Vihmuw, kuin korvošta kuadaw.
Дождь льет как из ушата. (Kuin šiäd’ä šanotah)
5. Kaiken päivän čihmerd’äw vihmuo.
Весь день моросит дождь. (Kuin šiäd’ä šanotah)

All examples

wordforms (85)

vihmu|o

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages