Lemmas

Back to entry | Return to list

vihmuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: дождить, идти дождю
  • English: to rain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vihmumah rubei.
    (Korgein časoun’a)
  2. Vihmuu i vihmuu.
    (Korgein časoun’a)
    Vihmuu i vihmuu.
    (Korgein časoun’a)
  3. Vihmuw, kuin korvošta kuadaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. Kaiken päivän čihmerd’äw vihmuo.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  5. Vihmuw, valaw,
    papin pino palaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. Vihmuw valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Tyhjäkši jäi linnun pešä,
    Vihmuu vain ta tuulou.
    (Loppu lämmin kešä...)
  8. ***
    Vettä vihmuu päivällä,
    Veikot koissa issutah.
    (Šykyšy)
  9. Iro muissutti kuin deda šano, što pidäy brizguttua rojuh, štobi čolat duumaidais’ što rubei vihmumah da ei lähettäisʼ lendoh.
    (Ožakaš käzi)
  10. Vihmu, kuin korvošta kuato.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  11. Yhtäkkie rupesi vihmumah.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  12. Kotvasen vihmu ta pilvi tuaš kato.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  13. Emmähän myö leikkijät malttan heittyä ta vakautuo, emmäkä piäššyn perillä, mistä še nyt niin ruttoh šiä vois muuttuo, rupieis tuulomah ta vihmumah.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  14. Veräjäššä kun oli vettä, vihmun oli, kun kiät heilä kaššuttih, märkäh iski.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  15. Vettä vihmuu, niin jotta min kerkiey.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  16. Ta kun še šiä rupei kauhtumah, vettä vihmumah, myö mänimä oikein šuuren kuušen alla.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  17. Ilda tuli, vašta vihmu, alahane päiväne viidi hatakošta i kellisti kaikki ymbäri.
    (Tverin karielaziin luona)
  18. Yöllä vihmuu.
    (Tverin karielaziin luona)
  19. Vihmuw, valaw,
    papin pino palaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  20. Vihmuw, valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages