Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätkestuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: hät΄kestuda (Северновепсский)

понятие: опаздывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hätkestyö; myähästyä; myöhästyä; myöhästyö; viikostua

карельский: людиковское наречие: myöhästuda; myöhästydä; myöhästyöi

диалекты употребления: Северновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
hätkestum
mö
vähän
,
ka
kadotam
, mi
tähä,
meiden
aigha
tuli
. (Virantanaz. 17. Lopsanad)

2. A
siid üks’
lehm
mänob
mecha
hätkestunu
.
~~А тут идет по лесу припозднившаяся корова.~~ (Miška i Маša)

3. Kaik
hätkemba radol
hätkestub
.
~~всё больше на работе задерживается.~~ (Prostind)

4. ¹⁶Ka
mikš
hätkestud
?
~~¹⁶Итак, что ты медлишь?~~ (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)

hätkestu|da (-b, -i, -gha)